Το forum μας διαθεσιμο σε ξενες γλωσσες!

[ΤαξιδευτήςΔιαχειριστής]

Χαριν στο Google Translate τωρα το forum μας ειναι διαθεσιμο και σε 6 ξενες γλωσσες για τους φιλους μας απο το εξωτερικο -και μαλιστα με πληρη μεταφραση ακομα και των μηνυματων των χρηστων!
Ετσι δεν θα βγαζουν τα ματια τους παλευοντας να καταλαβουν που παει τι μεσα στο site (ξερω καλα ποσο δυσκολο ειναι να προσπαθεις να καταλαβεις θεματα και λειτουργιες σε καποια σελιδα αγνωστης γλωσσας)...

Το μονο που πρεπει να σημειωθει ειναι οτι το google κανει τον χρηστη logout και λειτουργει μονο αν ο χρηστης ΔΕΝ κανει ξανα login.

Αν ο χρηστης συνδεθει στο forum, τοτε αυτο γυριζει στην default γλωσσα (Ελληνικα).
Δυστυχως δεν υπαρχει καποια λυση για αυτο, αλλα ειναι μικρο τιμημα για την συνολικη μεταφραση λειτουργιων του forum ΚΑΙ μηνυματων χρηστων.

Το Google Translate λειτουργει πολυ διαφορετικα απο τα αλλα συστηματα μηχανικης μεταφρασης. Η μεταφραση του Google μαθαινει και βελτιωνεται με τον καιρο γιατι οι χρηστες διορθωνουν μεταφραστικα λαθη του συστηματος, οποτε το προγραμμα φτιαχνει το συντακτικο και τη γραμματικη του συνεχως και παρεχει ολο και καλυτερες μεταφρασεις!

Ελπιζουμε να σας αρεσει!

ΥΓ. Αν θελετε, μπορειτε να βοηθησετε το google translate διορθωνοντας λαθη του συστηματος. Το λαθος κειμενο δεν θα εμφανιστει διορθωμενο αμεσα, αλλα με τον καιρο θα αλλαξει λογω των γενικοτερων διορθωσεων σε γραμματικη και συντακτικο.

[VvagΑρχαίο μέλος]

"Since there will aniforisoume to Koumantos and Folois plateau and reach the Lalas."
Γαμάτο. Το είδα πριν λίγο και άνοιξα κάνα-2 θέματα, έχει γέλιο λέμε, αλλά βγάζεις νόημα πάνω κάτω.
Το άλλο το ωραίο του Φυσικού: "Venzinovoroi Dear friends this is the case with the 750"

Ωραίο πάντως. Έ ρε τι κάνει ο άνθρωπος για να μπορούν να διαβάζουν... όλοι...!!!

[ΤαξιδευτήςΔιαχειριστής]

Ε αφου βλεπεις λαθη ρε λουκουμα γιατι δεν τα διορθωνεις;;!
(να δω πως θα μεταφρασει το παραπανω τωρα!!!)

[VvagΑρχαίο μέλος]

Ε αφου βλεπεις λαθη ρε λουκουμα γιατι δεν τα διορθωνεις;;!
(να δω πως θα μεταφρασει το παραπανω τωρα!!!)

Γιατί δεν το' ξερα βρε τουλουμπάκο όταν το διάβαζα ότι μπορείς να το διορθώσεις! Τώρα ξέρω... αλλά βαριέμαι, ίσως τ' απόγευμα..!
Κάτσε να σκεφτούμε πως θα μεταφράσουμε το venzinovoroi...

[ΣυνεπιβάτιδαΝέο μέλος]

Κάτσε να σκεφτούμε πως θα μεταφράσουμε το venzinovoroi...

venzinovoroi = fuel consuming ... μήπως;;;
Δεν μπήκα σε κάποιο λεξικό όμως, κοίταξέ το γιατί, όπως πάντα, μου βγήκε αυθόρμητα...

[ΤαξιδευτήςΔιαχειριστής]

Και ομως ειναι μια πολυ σωστη μεταφραση αγαπητη Χρυσα!
Οσο βοηθαμε το google translate να μαθαινει τοσο θα μεταφραζει πιο σωστα στο μελλον.

[PassengerΚολλημένο μέλος]

I still laugh when I read Polish translation...

But

for Nikos for such idea!

[Ο φυσικόςΑρχαίο μέλος]

Ποιώ πάντοτε ότι είναι ανθρωπίνως δυνατόν ώστε οι αρχικώς λανθάνουσες γνώσεις μου να διαχέονται στο αγαπητό φιλοθεάμον ακροατήριο. (Η πιθανή αντίρρηση πως ένα ακροατήριο δεν μπορεί να είναι φιλοθεάμον θα τύχει της απόλυτης απόρριψης). Ζητώ ταπεινά συγχώρεση αν η επιλογή σπανιζωσών λέξεων κατέδειξε την ένδεια του τρανσλάτορα. Σας ασπάζομαι σταυρωτά, ω εν VFR αδελφοί!

Τελικά με τα ψιψιψίνια και τα κοκοπόψαρα τι θα κάνουμε;

ΥΓ Χρύσα έδωσες άψογη ερμηνεία

[VvagΑρχαίο μέλος]

O... Physical έγραψε:

Poio always be humanly possible to ensure that the initially latent
knowledge to be disseminated to my dear filotheamon audience. The possible objection that an audience can not be filotheamon will receive the absolute rejection. Humbly ask for forgiveness if the choice of words spanizoson showed the poverty of translatora. I kiss a cross, as the VFR brothers!

Eventually the psipsipsinia kokopopsara and what to do?



Νίκο πλίζ ΜΗΝ μου ζητήσεις να το μεταφράσω αυτό!!!!!!!!!!!!!!!!!!