πρόσφατη έρευνα

Σε πρόσφατη έρευνα που έγινε στην Ελλάδα, τέθηκε το παρακάτω ερώτηµα που έπρεπε να απαντήσουν γραπτώς οι ερωτηθέντες:

"ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΜEΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ?"

- 21% AΠΑΝΤΗΣΕ : NAI
- 17% ΑΠΑΝΤΗΣΕ : OXI
- 62% ΑΠΑΝΤΗΣΕ : عهد الأمن العالمي بواشنط.

Έλενα τι σημαίνει αυτό;

Vvag wrote:Έλενα τι σημαίνει αυτό;

Έλα ρε Βάγγ, το ξέρει και η κουτσή Μαρία.

لا تتخلي غن حلمك (la tatakhalla 3an Hilmik) = Μην εγκαταλείψετε το όπλο των ονείρων σας.

apostat wrote:Έλα ρε Βάγγ, το ξέρει και η κουτσή Μαρία.

لا تتخلي غن حلمك (la tatakhalla 3an Hilmik) = Μην εγκαταλείψετε το όπλο των ονείρων σας.

Ξέρει αραβικά η κουτσή Μαρία;!;!;!
Μπράβο Στάθη, το λεξικό σου είναι πολύ ενημερωμένο!!!

Vvag wrote:
Μπράβο Στάθη, το λεξικό σου είναι πολύ ενημερωμένο!!!

Και το translate.google.com επίσης.

apostat wrote:

Vvag wrote:Έλενα τι σημαίνει αυτό;

Έλα ρε Βάγγ, το ξέρει και η κουτσή Μαρία.

لا تتخلي غن حلمك (la tatakhalla 3an Hilmik) = Μην εγκαταλείψετε το όπλο των ονείρων σας.

بر افو ستاثي (Μπράβο Στάθη!!) Η προσπάθεια αρκεί . Μόνο που σημαίνει 'Μην εγκαταλείπεις το όνειρο σου !'

Don John wrote:

ELENA wrote:


بر افو ستاثي (Μπράβο Στάθη!!) Η προσπάθεια αρκεί . Μόνο που σημαίνει 'Μην εγκαταλείπεις το όνειρο σου !'

Εσυ λοιπον τα ξερεις πραγματικα
για κανε τον κοπο λοιπον και πες μας τι απαντα αυτο το 62% γιατι εμενα μου δινει κατι σαν " εποχη παγκοσμιας ασφαλειας...."

Το ψάχνω Don γιατί κάτι δεν μου κολλάει στην τελευταία λέξη . Θα το βρώ και μόλις έχω την σωστή μετάφραση θα το γράψω .

'AGGEVI' wrote: عهد الأمن العالمي بواشنط.

Λοιπόν Εποχή ασφάλειας στον κόσμο που ανακάμπτει.
Κοντά έπεσες DON!!!!!!!

" Έτσι όπως είναι γραμμένο σημαίνει "Εποχή της παγκόσμιας ασφάλειας Boashent "

Όμως, ως Boashent δεν βρίσκω κάτι στο Google... Απ' ότι βρήκα υπάρχει λάθος του δημιουργού του ερωτηματολογίου... γραφτηκε στα Αραβικά / Φαρσί από κάποιου είδους πολιτική εφημερίδα που αναφερόταν στην «εποχή της παγκόσμιας ασφάλειας στην Ουάσινγκτον" και έχασε το τελευταίο «ν»...
Η σωστή Αραβικά φράση θα πρέπει να είναι: " عهد الأمن العالمي بواشنطن " που σημαίνει " εποχή της παγκόσμια ασφάλειας στην Ουάσιγκτον.


عهد الأمن العالمي بواشنط

عهد الأمن العالمي بواشنطن "


Λένε στα kakaPaidia

VFR2004 wrote:" Έτσι όπως είναι γραμμένο σημαίνει "Εποχή της παγκόσμιας ασφάλειας Boashent "

Όμως, ως Boashent δεν βρίσκω κάτι στο Google... Απ' ότι βρήκα υπάρχει λάθος του δημιουργού του ερωτηματολογίου... γραφτηκε στα Αραβικά / Φαρσί από κάποιου είδους πολιτική εφημερίδα που αναφερόταν στην «εποχή της παγκόσμιας ασφάλειας στην Ουάσινγκτον" και έχασε το τελευταίο «ν»...
Η σωστή Αραβικά φράση θα πρέπει να είναι: " عهد الأمن العالمي بواشنطن " που σημαίνει " εποχή της παγκόσμια ασφάλειας στην Ουάσιγκτον.


عهد الأمن العالمي بواشنط

عهد الأمن العالمي بواشنطن "


Λένε στα kakaPaidia

Μπράβο Χάρη !!! Είδες τι σου κάνει ένα γράμμα !!! بواشنطن (μπουασιντον διαβάζεται.Τώρα ναι !)